National language support in NFTP 1.10+

New NLS support in NFTP

Here are guidelines:

1. Language files are included into NFTP distribution (if you have installed NFTP, they are in the 'nls' subdirectory). Pick one you like to translate from. I recommend English because it's the source (no, Russian is not the original, it's a translation!).
2. Examine it and try to decide whether you can translate it into your language.
3. If you think that there shouldn't be any problems, mail me and tell that you're going to translate NFTP into XYZ language. Explanation of format is in english.nls/mnu; if you have any questions, feel free to ask them.
4. After confirmation that nobody is already working on it, do translation, rename file into XYZ.nls and send it to me (uuencoded or attached). Of course, you can easily test your translation with NFTP. With versions 1.50 and up, rename your translated files into some other language known for NFTP (e.g., to russian.nls and russian.mnu) to do the testing.

1. I update NLS files from time to time. So get them just before you going to translate. I do not require from you to monitor the latest version, but do not start with outdated file.
2. By undertaking translation you take some sort of duty: when I am going to release new version, I will ask you to update NLS/MNU files (translate additional strings/messages). Updates are usually small (one screen of text is typical).
3. Do not forget to give yourself a credit -- the appropriate line is in M_HLP_MAIN.
4. I will support only English and Russian versions. Questions specific for other versions (wrong translation, bad grammar etc.) will be directed to translator.

The list of people who did translations

Language	Screenshot	Author	Author's e-mail	Status
Brazilian Portuguese		Ivan F. Martinez	ivanfm -at- os2brasil.com.br	1.53
Bulgarian		Martin Mavrov	martin.mavrov -at- bulgaria.com	1.62
Chinese BIG-5	screenshot 90KB	Jacky Yang	jackei.yang -at- msa.hinet.net	1.64
Czech	screenshot 20KB	Milan Ulej	milan.ulej -at- npsumava.cz	1.62
Danish		Kim Poulsen	kpo -at- daimi.aau.dk	1.53
Dutch		HH|CE	info -at- HHCE.nl	1.62
English	screenshot 60KB	Sergey Ayukov	asv -at- ayukov.com	1.62
Finnish		Teemu Mannermaa	wicked -at- clinet.fi	1.62
French		Didier Toulouze	dito -at- club-internet.fr	1.61
German		Hubert Brentano	hubert.brentano -at- koeln.netsurf.de	1.62
Hungarian		Tóth Ferenc	etus -at- alarmix.net	1.62
Italian		Pantaleo Nacci	drdivago -at- mclink.it	1.62
Japanese	screenshot 18KB	Kaz Shimz	kshimz -at- starnet.ad.jp	1.61
Korean	screenshot 18KB	Jun Ha Lee	smileguy -at- jayu.sarang.net	1.50
Norwegian		Kristoffer Viddal	viddal -at- writeme.com	1.03
Polish		Piotr Klaban	makler -at- man.torun.pl	1.62
Russian	screenshot 42KB	Sergey Ayukov	asv -at- ayukov.com	1.62
Slovak	screenshot 9KB	Thomas Ulej	thomas -at- ulej.sk	1.62
Spanish	screenshot 14KB	Jose Ruiz	address is missing!	1.60
Swedish	screenshot 20KB	Lennart Carlson	beetle -at- swipnet.se	1.62
Ukrainian		Igor V. Krassikov	kiv -at- post.materials.kiev.ua	1.41

Don't see your language listed? Why not to join this list? Who does translation gets registration number for free!

National language support in NFTP -- what works